Translate

torsdag 6 juni 2019

Sommaruppehåll





























Balance står nu på land hos Deltaville Boatyard i Chesapeake, Virginia. Vi har lyckats hitta en trevlig välskött marina med god ordning, rent och snyggt. Man har tillgång till en bil som man lånar utan kostnad för att uträtta ärenden i omgivningarna. I trakten finns en mängd företag med marin anknytning. Vi lämnade in två försegel till Ullmans Segelmakeri för en smärre reparation, ett justeringsarbete och nya sömmar i UV-skydden och fick reparerat vår gamla utombordare. I byn finns en West Marine-butik, en välsorterad järnaffär och en bra livsmedelsbutik. I stort sett allt man behöver!

När vi förberett Balance för sommarvila hyrde vi en bil hos Enterprise och körde till New Jersey där vi hälsade på hos seglarvännerna Mara och Tim. Strax intill där de bor går en färja till Manhattan i New York. Det blev en dag i New York med en del shopping och ett besök i ostronbaren på Grand Central Station.

Vi hade två trevliga kvällar tillsammans med Mara och Tim. Körde sedan hyrbilen till JFK-flygplatsen varifrån vi flög med Norwegian till Köpenhamn. Därifrån tog vi tåget till Kungsbacka där vi hämtade vår bil som förvaras hos äldste sonen när vi är ute och seglar. Sedan egna bilen till Bohus-Malmön där vi nu inväntar den svenska sommarens ankomst. Reser troligen tillbaka till Balance i slutet september och bloggen gör ett uppehåll till dess.

Vi önskar alla bloggläsare en trevlig sommar!

torsdag 2 maj 2019

Avengers























(In English below)
När vi låg i Portsmouth, Virginia blev vi rekommenderade att besöka Commodore Theatre. Låter som det är en teater men det är en biograf. Dock en något annorlunda biograf. Inga vanliga bio-säten i denna bion. Istället är biograflokalen utformad som en restaurang, med två, fyra och sex platser per bord. På bordet finns en telefon. När man läst menyn ringer man till köket och beställer och efter en stund kommer en servitör till bordet och serverar det man beställt.

Sen börjar filmen! Vi visste egentligen inte vad det var för film vi skulle se. Det var helt enkelt inte så viktigt, vi var ute efter själva upplevelsen.

Tyckte nog att filmen var lite väl mycket science-fiction för vår smak. Också att det var otroligt mycket våld. Våld nästan konstant i tre timmar som filmen höll på.

Filmen hette Avengers: Endgame och drog under helgen som vi såg filmen in 350 miljoner dollar i USA och 1,2 miljarder dollar globalt!

Entréavgiften till den trevliga biografen var 10 dollar/person om man betalade med kort och 9 dollar/person om man betalade kontant.































(In English:)
When we stayed in Portsmouth, Virginia we were recommended to visit Commodore Theatre. Sounds like it is a theatre but it is a cinema. However a rather different cinema. There are no ”cinema-seats”. Instead the cinema is made like a restaurang with two, four and six seats per table. On the table there is a telephone. When you have read the menu you call the kitchen with your order and after a while comes a waiter to the table serving what you have ordered.

Then starts the movie! We did not actually know what kind of film we were going to see. It was not so important, we were there for the experience.

We thought, however, that the film was a little too much science-fiction for our taste. There was also an incredible amount of violence. Violence almost constantly during three hours that the film lasted.

The name of the film was Avengers: Endgame and during the weekend that we saw the film the turnover was 350 million dollars in USA and 1,2 billion dollars worldwide!

The price for tickets to the nice cinema was 10 dollars/person if you payed with creditcard, however 9 dollars/person if you payed cash.

lördag 20 april 2019

Alligator River

Bald headed Eagle  -  Vithövdad havsörn
























(In English below)
Kom till staden Oriental i North Carolina. På en del platser längs ICW finns ”gratis-marinor” och i Oriental finns en. Det grundade upp kraftigt vid bryggan när vi lade till. Tyckte det kändes som att vi lutade något på morgonen när vi vaknade. Ekolodet visade 1,2 meter! Men vi tog oss loss och det gick bra.

På kvällen stannade en kvinna sin cykel och kom ut på bryggan. Pekade på vår OCC-klubbflagga och sa ”you are flying fish!”. Visade sig att vi nu träffat Ann Clement som tillsammans med sin man Neville är Port Officers för OCC (Ocean Cruising Club) i Oriental.

Hon ville absolut att vi skulle följa med henne hem och träffa hennes man Neville vilket vi gjorde. Det blev en fantastisk kväll med fantastiska berättelser och ett möte med fantastiska människor! Neville föddes i Wales och bodde i England när Ann ensamseglade sin 28 fots segelbåt över Atlanten. När båten seglades tillbaka till USA var Neville med ombord. Tillsammans byggde de senare en 46 fots katamaran som de seglade i många år. Med ålderns rätt har de nu en motorseglare. Neville är 82 år, Ann är 75. Vi tänker träffa dem igen till hösten när vi går söderut. Om vi hinner! De avseglar i November mot Bahamas! Eller så träffar vi dem där.

Genom hela Alligator River, en sträcka på omkring 40 sjömil, mötte vi endast en båt. Alligator River går genom ett vildmarksområde. Med tanke på vattendragets namn hade vi kanske trott vi skulle se några sådana djur men det gjorde vi inte. Enligt guideboken kunde man eventuellt få se svartbjörn i området men det gjorde vi inte heller. Vi såg den amerikanska nationalfågeln ”Bald Headed Eagle” eller ”vithövdad havsörn” och en del sköldpaddor.

Efter broöppningen vid Alligator River Bridge tog vi 90 grader babord in till Alligator River Marina. Där fyllde vi diesel till bra pris och bokade in oss för två nätter. Detta med tanke på ett annalkande oväder. Inatt väntas stormvindar. När vi kom in till den lilla marinan var vi enda båten där men senare kom en båt till. En väldigt liten men väl skyddad marina lokaliserad ”in the middle of nowhere”.

Det blir nog påskfirande i Alligator River Marina för oss. Vi har ägg, sill, köttbullar och Linje-akvavit så vi klarar oss bra! Glad Påsk!
One boat meeting in Alligator River 








































Turtles














































Alligator River
































Alligator River Marina






































































(In English:)
We arrived to Oriental in North Carolina. In some places along the ICW there are free docks and in Oriental there is one. It became rather shallow at the dock. Felt like the boat was leaning in the morning when we woke up. Depth sounder showing 1,2 meters (4 feet)! We came off and it was OK.

In the evening a woman stopped her bicycle and came out on the dock. Pointed on our OCC burgee and said ”you are flying fish!” It turned out that we had now met Ann Clement who together with her husband Neville are OCC (Ocean Cruising Club) Port Officers in Oriental.

She insisted that we should follow her to her home to see her husband Neville which we did. It became a wonderful evening with amazing stories and a meeting with great people! Neville was born in Wales and lived in England when Ann singlehanded sailed her 28 foot boat across the Atlantic. When the boat was sailed back to USA they were both onboard. Together they later built a 46 foot catamaran that they sailed during many years. With the right of age they now have a motor sailor. Neville is 82 and Ann is 75. We plan on meeting them again in the fall when we are sailing south. However, in November they are on their way to the Bahamas so if we do not get there before then we might meet them in the Bahamas.

All the way along the Alligator River, around 40 nautical miles, we only met one boat. Alligator River goes through a rather desert and wild area. Thinking of the name of the river we thought we might see some of those animals but we did not. According to the guide book you might see black bear in the area but we did not. We saw the American National bird the Bald Headed Eagle and some turtles.

After the bridge opening at Alligator River Bridge we turned 90 degrees to port to Alligator River Marina. We filled diesel at a reasonable price and made reservation to stay two nights. This because of an approaching bad weather. Coming night storm winds are expected. When we arrived to the small marina we were the only boat there. Later one more boat arrived. The marina is very small but well protected and located ”in the middle of nowhere”.

Looks like we will spend Easter in Alligator River Marina. We have eggs, Swedish herring, Swedish meatballs and Linje-akvavit so we will be fine! Happy Easter!