Translate

lördag 19 november 2022

 




















(In English below)

Det var spännande och roligt att återvända till Balance i Green Cove Springs i norra Florida efter två och ett halvt års ”Covid Prison”. Lite oroligt var det också då vi funderat på hur utrustning och funktioner klarat sig under så lång lagring. Stor oro hade vi över hur vår batteribank klarat sig i två och ett halvt år utan laddning. Vi har två st gel-batterier om vardera 225 Ah. De väger ca 80 kg/st och inte så enkla att flytta ut och in i en båt av en gammal man. Inte heller speciellt billigt. Visar sig dock att batterierna håller 12,22 volt när vi kommer till båten. Efter kompletterande laddning har vi anslutit alla solpaneler och vindgenerator och nu fungerar elsystemet som normalt. Under lagringen har alla kablar varit bortkopplade från batterierna. Solcellerna har inte heller varit inkopplade.


Invändigt har båten klarat sig fint. Båten har utmärkt bra ventilation och vi har ingen mögel- eller ”skeppsdoft” ombord. Kläder som vi förvarat ombord går fint att använda och har ingen som helst doft. Vi har klarat oss från insekter och skadedjur.


Utsidan av båten har däremot medfört en hel del arbete. Vårt vackra och relativt nyrenoverade teakdäck var nästan svart av smuts/nedfall. 

Ca 90 teakpluggar har bytts ut.


Det blev nödvändigt att byta ut vår sprayhood. Kontaktar Peter Hansson på Hallberg-Rassy Parts i Ellös. De har original-sprayhooden till vår båt på lager. De skickar en fredag och vi har den tillhanda följande måndag fm. Tycker det är ganska OK service! Ganska imponerande att de håller original-delar till en 27 år gammal båt i lager! Under åren vi varit ute och seglat har vi hela tiden fått fantastisk service av Peter Hansson på HR-Parts.


Efter sjösättning på Green Cove Springs Marina flyttade vi till Reynolds Marina som ligger strax intill. Där har vi sedan tillbringat en tid för att fixa färdigt ombord. Sen kom orkanen ”Nicole”. Nicole nådde inte orkanstyrka där vi låg men vi fick ca 27 m/s. Det tog omkring fem dagar med kulingvindar när orkanen passerade.


När vi kom till Green Cove Springs var temperaturen 30-33 grader. När vi lämnade Green Cove Springs var temperaturen 6 grader och motvind på 10 m/s. Alla kläderna på. Tjock jacka, tröja, överdragsbyxor, mössa+kapuschong, sjöstövlar. Strumpor! Har lite svårt att se charmen med vintersegling. Gillar att segla i shorts!


Men nu är vi på väg söderöver och mot värmen!


(In English)

It was exciting and fun to return to Balance in Green Cove Springs in North Florida after two and a half years of ”Covid Prison”. It was also a little worrying when we thought about how the equipment and functions had managed during such long storage. We were very concerned about how our battery bank managed for two and half years without charging. We have two gel batteries of 225 Ah each. They weigh about 80 kg/piece (176 pounds) and not so easy to move in and out of a boat by an old man. Not particularly cheap either. However, it turns out that the batteries hold 12,22 volts when we get to the boat. After additional charging, we have connected all the solar panels and wind generator and now the electrical system works as normal. During storage all cables have been disconnected from the batteries. The solar cells have not been connected either.


Inside, the boat has done well. The boat has excellent ventilation and we have no mold or ”ship smell” on board. Clothes that we stored on board are fine to use and have no scent whatsoever. We have survived insects and pests.


The outside of the boat, however, has involved a lot of work. Our beautiful and relatively newly renovated teak deck was almost black with dirt/fallout. About 90 teak plugs have been replaced.


It became necessary to replace our spray hood. Contacted Peter Hansson at Hallberg-Rassy Parts in Ellös. They have the original sprayhood for our boat in stock. They send on a Friday and we have it the following Monday morning. I think it’s pretty OK service! Quite impressive that they keep original parts for a 27 year old boat in stock! During the years we have been out sailing, we have always received fantastic service from Peter Hansson at HR-Parts.


After launching at Green Cove Springs Marina, we moved to Reynolds Marina which is right next door. We have since spent some time there to finish fixing things on board. Then came the hurricane ”Nicole”. Nicole didn’t reach hurricane strength where we were but we got about 55 knots of wind. It took about five days of gale force winds for the hurricane to pass.


When we got to Green Cove Springs the temperature was around 90°F. When we left Green Cove Springs, the temperature was 42°F and the headwind was 20 knots. All clothes on! Warm jacket, sweater, coverall, cap+hood, sea boots. Socks! Having a little difficulty seeing the charm of winter sailing. Prefers to sail in shorts!


But now we are on our way south and towards sunny and warm weather!













14 kommentarer:

  1. Vad härligt att ni äntligen är på väg. Här hemma har det kommit över 40 cm. snö på ostkusten så njut av värmen ni kommer till.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Låter förskräckligt. Här är lite svalt just nu men hoppas på mer värme när vi kommer längre söderut

      Radera
  2. Så fint att ni klarat er från mögel och skadedjur!!!👍 Önskar er en härlig seglats!🎶😁🥰

    SvaraRadera
  3. Anonym = kärringa Nilsson😂

    SvaraRadera
  4. Ha en fin tur , här har den första snön för i år visat sig med lite vitt på marken så ha det så gott i värmen //Bengt Roos

    SvaraRadera
    Svar
    1. Just nu är det inte så varmt här men vi är på väg söderut och hoppas nå värmen snart.

      Radera
  5. Låter underbart,ni är fantastiska!Stor kram, Eva&Jan❣️❣️❣️

    SvaraRadera
  6. Idag - minusgrader i Kungshamn och lite puder på backen. Ha det så gott ☀️

    SvaraRadera
    Svar
    1. Här i norra Florida är det också lite kyligt men förmodligen varmare än hemma.

      Radera
  7. Navigare necesse est, vivere est non necesse , som dom sa för länge sen! Härligt att höra att allt avlöpt väl hitintills och att ni är på hemväg! När beräknar ni vara hemma (ungefär)?
    Ha det så bra och hoppas det går att njuta av seglatsen och vi ses säger Ulla⛵️

    SvaraRadera
  8. Vi kommer hem en sväng för att fira jul. Sen tillbaka och då är tanken mot Bahamas.

    SvaraRadera
  9. Det är verkligen trevligt att läsa era rapporter!!

    Hälsn från Lasse i snöigt Hovås!!

    SvaraRadera